Бизнес: Международные новости ведущих мировых изданий: полные переводы, краткие итоги и ссылка на оригинал.
Акции датской фармацевтической компании Novo упали на бирже после того, как руководство представило новые амбициозные планы по развитию бизнеса на фоне растущей конкуренции на рынке препаратов для борьбы с ожирением.
Недавнее вмешательство министерства финансов США на рынке облигаций вызвало дискуссии среди экспертов и показало инвесторам уровень доходности, при котором администрация готова действовать.
Кенийские фермеры предупреждают, что климатические изменения разрушают урожай чая и сокращают их доходы, что ведет к росту цен на чай в Великобритании.
Глава дискаунтера Dollar General Тодд Васос отметил, что из-за многолетней инфляции граждане с зарплатой в 100 000 долларов в год экономят так же, как и малообеспеченные покупатели.
Морская торговля Ирана заблокирована, из-за чего фуры заполнили сухопутные границы. Это приводит к огромным пробкам, задержкам и многомиллиардным дополнительным расходам.
Подборка из семи книг от успешных предпринимателей и экспертов, которые помогают переосмыслить карьеру, победить выгорание и найти баланс между работой и личной жизнью.
Новые американские пошлины на канадские товары привели к остановке поставок молока в США, вызвав тревогу среди фермеров и угрозу утилизации продукции.
Экономика США демонстрирует уверенный рост на фоне инфляции и шоков, однако эпоха низких процентных ставок и дешевых кредитов, длившаяся почти 15 лет после Великой рецессии, окончательно завершилась.
Федеральные прокуроры обвиняют венчурного предпринимателя в присвоении средств бывшего гендиректора Siemens Клауса Кляйнфельда, инвестировавшего в приложение для медитации Дипака Чопры.
Мелинда Френч Гейтс объяснила, почему она намеренно отказалась вкладывать деньги в стартап своей дочери, подчеркнув важность самостоятельного преодоления трудностей.
На фоне планов властей Ирана повысить цены на бензин вдвое жители сталкиваются с дефицитом топлива, падением его качества и серьезными транспортными проблемами.
Экономический кризис и рост инфляции в Чили привели к резкому удорожанию традиционного чилийского хот-дога — компаньето, который долгое время оставался доступным для всех слоев населения.
Генеральный директор стартапа RiseGuide Александр Мацюк рассказал, как он осознал нехватку честной обратной связи и почему осознанно привлек в совет директоров жесткого оппонента для преодоления собственных ограничений.
Французское виноделие сталкивается с рекордной жарой и сильной засухой, которые могут снизить объемы производства до минимума за последние 70 лет.
Доходность казначейских облигаций США растет быстрее прогнозов на фоне геополитических потрясений и дефицита бюджета, что заставляет экспертов опасаться долгового кризиса.
Сеть ресторанов быстрого питания Wendy's возвращает культовую желтую упаковку для картофеля фри, стаканчиков и другой продукции после многолетних просьб клиентов.
Генеральный директор Loro Piana Фредерик Арно открыл новое предприятие по производству трикотажа в Пьемонте, вложив десятки миллионов евро в расширение вертикальной интеграции бренда.
Авиакомпании сокращают количество рейсов и планируют повысить тарифы на фоне рекордного роста цен на нефть и авиационное топливо перед праздничным сезоном.
Новое исследование показывает, что поддерживаемая донорами инициатива AGRA продвигает монокультуры вроде кукурузы, что приводит к сокращению посевных площадей под устойчивые и питательные местные культуры, такие как просо.
Уоррен Баффет покидает пост председателя совета директоров Berkshire Hathaway после более чем полувека работы. В преддверии этого он поделился важными жизненными и управленческими уроками.
Банковский регулятор Турции отозвал лицензию на деятельность стамбульского филиала иранского банка Bank Mellat. Решение принято на фоне продолжающихся санкций в отношении иранских финансовых учреждений.
Часто задаваемые вопросы о деятельности компании San Francisco Onion Futures Company, законности контрактов на поставку лука и способах доставки.
Чиновники авиационной отрасли успокоились после недель паники из-за запуска нового инструмента искусственного интеллекта FAA. Агентство планирует ограниченное внедрение системы в течение 90-дневного тестового периода.
Американские законодатели на федеральном уровне и в десятках штатов предлагают отменить налоговые льготы и ввести новые сборы для дата-центров, ссылаясь на налоговую справедливость.
