Здоровье — Международные новости на русском языке

Здоровье: Международные новости ведущих мировых изданий: полные переводы, краткие итоги и ссылка на оригинал.

Что нужно знать о хронической травматической энцефалопатии
ХТЭ Psychology Today на русском

Что нужно знать о хронической травматической энцефалопатии

Хроническая травматическая энцефалопатия (ХТЭ) тесно связана с контактными видами спорта и повторяющимися ударами по голове. Новые исследования показывают высокую распространенность заболевания среди бывших спортсменов.

План Массачусетса по предложению послеродовых домашних визитов вызывает дебаты в сети
Массачусетс Fox News

План Массачусетса по предложению послеродовых домашних визитов вызывает дебаты в сети

Губернатор Массачусетса Мора Хили объявила о расширении программы домашних визитов медсестер к новорожденным, что вызвало активные дебаты в социальных сетях.

Расходы на уход за деменцией: во сколько семьям обходится забота о близких на дому и в спецпансионатах
деменция Business Insider

Расходы на уход за деменцией: во сколько семьям обходится забота о близких на дому и в спецпансионатах

Семьи ухаживающих за больными деменцией сталкиваются с колоссальными финансовыми и эмоциональными затратами, достигающими тысяч долларов в месяц.

Мария Шрайвер: женщины сталкиваются с почти вдвое большим риском болезни Альцгеймера
болезнь Альцгеймера HealthLine

Мария Шрайвер: женщины сталкиваются с почти вдвое большим риском болезни Альцгеймера

Писательница и журналистка Мария Шрайвер привлекает внимание к здоровью мозга и отмечает, что женщины заболевают болезнью Альцгеймера почти в два раза чаще мужчин.

Предупреждение от органов здравоохранения: инфицированный корью пассажир путешествовал поездом из Чикаго в Лос-Анджелес
кор The Independent

Предупреждение от органов здравоохранения: инфицированный корью пассажир путешествовал поездом из Чикаго в Лос-Анджелес

Невакцинированный путешественник, заболевший корью, совершил поездку на поезде из Чикаго в Лос-Анджелес, а также передвигался на транспорте по Калифорнии и в Денвер, что вызвало опасения по поводу распространения инфекции.

Когда понимания себя недостаточно
психология Psychology Today на русском

Когда понимания себя недостаточно

Психотерапевт Джарон Весели рассуждает о том, почему интеллектуальное понимание своих психологических проблем не всегда ведет к изменениям и почему иногда важнее пережить новый опыт.

Пары укрепляют химию отношений через совместные приятные занятия
отношения Psychology Today на русском

Пары укрепляют химию отношений через совместные приятные занятия

Новое исследование показывает, что совместное наслаждение приятными моментами укрепляет романтические отношения, повышает качество жизни и снижает уровень конфликтности.

Аэробные нагрузки могут способствовать улучшению здоровья мозга после менопаузы
здоровье мозга HealthLine

Аэробные нагрузки могут способствовать улучшению здоровья мозга после менопаузы

Новое исследование показывает, что регулярные аэробные упражнения могут значительно улучшить навыки мышления, такие как планирование и принятие решений, у женщин в постменопаузе.

Неожиданные полезные свойства куркумы
Здоровье Vogue

Неожиданные полезные свойства куркумы

Куркума завоевала популярность не только в кулинарии, но и в уходе за кожей благодаря своим противовоспалительным и антиоксидантным свойствам. Эксперты рассказали о пользе этой специи и правилах ее применения.

Вакцины против рака, средства против старения и еще 7 захватывающих биомедицинских достижений
Биомедицина Reason

Вакцины против рака, средства против старения и еще 7 захватывающих биомедицинских достижений

Обзор ключевых достижений современной биомедицины, включая новые препараты для похудения, вакцины против инфекций и рака, а также технологии омоложения.

Мне 65 лет, я ухаживаю за 87-летней мамой с деменцией. Поход на работу — мой единственный отдых.
деменция Business Insider

Мне 65 лет, я ухаживаю за 87-летней мамой с деменцией. Поход на работу — мой единственный отдых.

Жительница Нового Орлеана Анджела Дэвис рассказывает о тяжелых буднях ухода за своей 87-летней матерью, страдающей деменцией, и о том, как профессиональная деятельность помогает ей сохранять эмоциональное равновесие.

Партнерство – ключ к победе над СПИДом: британское лидерство поможет ускорить этот процесс
СПИД The Independent

Партнерство – ключ к победе над СПИДом: британское лидерство поможет ускорить этот процесс

Министр по вопросам международного развития и Африки Керсти МакНейлл подчеркнула важность партнерства в борьбе с ВИЧ. Однако сокращение международного финансирования ставит под угрозу достижение цели по искоренению СПИДа к 2030 году.

По мере потепления в Европе в Италии фиксируют более широкое и продолжительное распространение вируса Западного Нила
вирус Западного Нила ABC News

По мере потепления в Европе в Италии фиксируют более широкое и продолжительное распространение вируса Западного Нила

Итальянские органы здравоохранения сообщают о росте числа случаев заражения вирусом Западного Нила из-за повышения температуры и удлинения теплого сезона, что способствует размножению комаров.

Умение грамотно реагировать на неопределенность
психология Psychology Today на русском

Умение грамотно реагировать на неопределенность

Психологические исследования показывают, что неопределенность связана с проблемами психического здоровья. В статье предложен трехчастный подход к преодолению неопределенности.

Как взаимная эмпатия может спасти отношения
отношения Psychology Today на русском

Как взаимная эмпатия может спасти отношения

Небольшие проблемы в отношениях могут перерасти в серьезные конфликты, если партнеры не умеют слушать друг друга. История Питера и Глории показывает, как взаимная эмпатия и творческий подход помогают сохранить брак.

Неосвоенные США 1,3 млрд долларов на здравоохранение могут привести к 150 тысячам предотвратимых смертей
Здравоохранение The Independent

Неосвоенные США 1,3 млрд долларов на здравоохранение могут привести к 150 тысячам предотвратимых смертей

Более 1,3 миллиарда долларов США на борьбу с туберкулезом, малярией, ВИЧ и охрану материнства могут остаться неизрасходованными из-за действий администрации Трампа, что грозит десятками тысяч смертей.

Капельницы красоты с глутатионом отравили десятки людей, предупреждают CDC и FDA
Здоровье Ars Technica

Капельницы красоты с глутатионом отравили десятки людей, предупреждают CDC и FDA

Центры по контролю и профилактике заболеваний и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США предупреждают об отравлениях десятков людей в четырех штатах после инъекций глутатиона в велнес-клиниках.

Усталость: почти 3 из 4 взрослых испытывают ее, сообщает Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC)
здоровье HealthLine

Усталость: почти 3 из 4 взрослых испытывают ее, сообщает Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC)

Согласно новому отчету Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), почти 72% взрослых американцев испытывают усталость, причем женщины и молодые люди сталкиваются с ней чаще всего.

Сердечно-сосудистые заболевания: 4–6 порций цельнозерновых продуктов могут снизить риск
здоровье сердца HealthLine

Сердечно-сосудистые заболевания: 4–6 порций цельнозерновых продуктов могут снизить риск

Крупный метаанализ показал, что употребление цельнозерновых продуктов связано со значительным улучшением показателей сердечно-сосудистой системы и метаболизма.