«Мои дети не нападали на Иран»: 2 миллиарда жителей Южной Азии страдают от далекой войны
Жители Южной Азии сталкиваются с резким ростом цен и дефицитом энергии из-за войны на Иране, хотя их страны не участвуют в конфликте.
Главное
- Индия, Пакистан, Бангладеш и Непал вместе составляют около 23 процентов населения мира.
- Индия импортирует около 85 процентов потребляемой сырой нефти.
- Саджида Джибран в Пакистане была вынуждена перестать платить за учебу детей из-за роста цен.
- Балендра Сингх в Нью-Дели столкнулся с резким ростом стоимости жизни и сократил расходы на еду.
- Асма Бегум в Бангладеш потеряла часть возможностей заработка из-за того, что семьи отказываются от домработниц.
- Гьяну Басент в Непале работает грузчиком баллонов со сжиженным газом на фоне резкого роста цен.
Индия, Пакистан, Бангладеш и Непал вместе являются дом для почти двух миллиардов человек, что составляет около 23 процентов населения мира. Еще до войны с Ираном этот регион сильно зависел от импортируемой энергии, значительная часть которой поступала из стран Персидского залива. Но степень и характер зависимости различных южноазиатских стран от поставок из Персидского залива и Ормузского пролива существенно различались. Теперь все они ощущают на себе последствия затянувшейся и расширяющейся войны, поскольку все больше маршрутов поставок оказываются перекрытыми.
Индия импортирует около 85 процентов потребляемой сырой нефти и является третьим по величине импортером нефти в мире. До войны производители из Персидского залива, включая Ирак, Саудовскую Аравию, ОАЭ и Кувейт, были ее основными поставщиками, а Катар являлся ведущим источником сжиженного природного газа (СПГ). У Индии более диверсифицированная сеть поставок, чем у ее соседей по Южной Азии, причем нефть также поступает из России, Африки и Америк.
Пакистан также сильно зависит от импортируемой энергии, особенно от сырой нефти, нефтепродуктов и СПГ. Саудовская Аравия, ОАЭ и Кувейт традиционно были важными поставщиками нефти, в то время как Катар является его основным долгосрочным поставщиком СПГ. Бангладеш производит природный газ внутри страны, но все больше полагается на импортируемый СПГ, поскольку местное производство с трудом удовлетворяет спрос.
Катар является одним из основных поставщиков СПГ для Бангладеш, который также импортирует очищенные нефтепродукты. Непал не имеет прямых поставок сырой нефти или СПГ из Персидского залива. Вместо этого эта не имеющая выхода к морю страна полагается на Индию практически во всех своих нефтепродуктах, включая бензин, дизельное топливо, керосин и сжиженный газ. Ее уязвимость перед перебоями в Персидском заливе является косвенной: рост затрат или дефицит поставок в Индии могут отразиться на запасах и ценах на топливо в Непале.
Индия сталкивается с наибольшей уязвимостью в абсолютных объемах, в то время как у Пакистана и Бангладеш меньше альтернатив для некоторых критически важных поставок энергии. Зависимость Непала находится на один шаг позади, но перебои в цепочке поставок энергоносителей Индии могут быстро дойти до непальского рынка. Как это часто бывает, основной удар кризиса принимают на себя бедные и экономически уязвимые слои населения.
Саджида Джибран — 45-летняя домработница из южного прибрежного города Пакистана Карачи. Она работает долгие часы в богатом районе, ее муж больше не может работать из-за проблем со здоровьем, и у нее трое детей среднего и старшего школьного возраста. Джибран говорит, что ее арендная плата выросла с 15 000 пакистанских рупий ($54) в конце прошлого года до 25 000 рупий ($90) в прошлом месяце.
«До войны все могли есть и пить. Я могла покупать мясо, курицу, но с началом войны даже овощи стали настолько дорогими, что их трудно купить», — сказала она. «Цена на электричество сильно выросла, наш счет раньше составлял около 1500 [рупий] ($5,4), но теперь он начинается от 5000 ($18). Счет за газ тоже очень высокий и составляет минимум 2000 рупий ($7)», — говорит Джибран.
Счета за природный газ в Пакистане исторически были минимальными, поскольку он производился внутри страны, но исчерпав свои запасы, Пакистан в значительной степени импортирует природный газ. Самое трудное решение, которое пришлось принять Джибран, — это прекратить платить за учебу своих детей: она могла либо обучать их, либо кормить. «Я всегда надеялась, что мои дети будут учиться, получат хорошее образование и возможность ходить в хорошие школы. Я едва могу сводить концы с концами, чтобы поставить еду на стол. Помимо этого, я мало что могу для них сделать», — сказала она.
«Когда я вижу моих детей, сидящих дома и не имеющих возможности продолжать учебу, я не могу спать ни днем, ни ночью. Финансово я чувствую себя абсолютно беспомощной», — добавила она. Балендра Сингх работает охранником в столице Индии Нью-Дели. Шестидесятисемилетний мужчина живет в небольшой комнате в Ноиде, городе, примыкающем к Нью-Дели, с шестью членами своей семьи. После начала американо-израильской войны против Ирана ему пришлось отправить часть семьи обратно в свою деревню в Лакхнау, чтобы сократить расходы на жизнь в большом городе.
Лакхнау — столица штата Уттар-Прадеш, в котором также находится Ноида. «Я не могу позволить себе кормить столько ртов в большом городе сегодня. Инфляция взяла над нами верх», — сказал Сингх. «Растущие цены делают все недоступным, а наши зарплаты остаются прежними».
Сингх объясняет, что дело не в том, что они ставят на стол, а в том, сколько людей едят в таком дорогом городе, как Ноида. Сингх не владеет транспортным средством, но ощущает удар от роста цен на топливо в виде дополнительных расходов на поездки на рикше до работы. «Базовые цены на поездки на рикше выросли. Даже если этот рост составляет пять рупий, для нас это действительно много, потому что за месяц это увеличивает расходы на поездки туда и обратно на 300 рупий ($3)», — говорит он, описывая, как он и оставшиеся члены его семьи в Ноиде приспосабливаются к более высокой стоимости жизни.
«Мы можем есть рыбу раз в неделю вместо трех раз в неделю и добавлять меньше лука в подливку». Сингх говорит, что когда поставки СПГ были нарушены в начале войны, он и его соседи начали использовать старое топливо на древесной основе. Он говорит, что знает, что дым вреден для здоровья, но у них не было выбора — и все из-за войны, которая, по его словам, не имеет никакого отношения к нему и его стране.
«Мои дети не нападали на Иран. Мои дети не поддерживают эту войну. Но нас оставляют здесь нести бремя далекой политики. Я хочу обратиться к правительству с призывом принять меры, чтобы оградить нас от растущих цен», — заявил он.
Асма Бегум — домохозяйка, мать двоих детей, работающая домработницей в столице Бангладеш Дакке. Она работает в одном домохозяйстве, моя посуду и выполняя другие работы по дому, зарабатывая около 5000 така в месяц ($41). Она хотела бы зарабатывать больше, но домашней работы становится все меньше.
«Богатые люди также испытывают финансовое давление», — сказала она. «Они пытаются справляться с домашними делами самостоятельно, не нанимая домработниц». Для Асмы это иллюстрирует то, как давление стоимости жизни распространяется от одного домохозяйства к другому: семьи, сталкивающиеся с возросшими расходами, сокращают дискреционные расходы, включая оплачиваемую помощь по дому, что в свою очередь сокращает возможности заработка для низкодоходных работников, таких как она.
«У всех одна и та же проблема», — добавляет она. «Мы все выживаем за счет работы». Асма говорит, что нагрузка не ограничивается ее домохозяйством. Ее родители живут в южном прибрежном округе Баришал. Ее отец и брат работают строителями в том же районе, а ее мать готовит в столовой, несмотря на то, что борется с раком. «Они борются точно так же».
Гьяну Басент работает грузчиком в районе Гаушала в столице Непала Катманду. В возрасте 58 лет он является отцом 15-летнего подростка, а также содержит пожилого отца и братьев и сестер. Басент никогда не учился в школе и был вынужден переехать в Катманду в поисках работы.
«Раньше мы занимались сельским хозяйством, но обезьяны не дают нам им заниматься. Кроме того, местный кооператив в деревне присвоил пожизненные сбережения моего отца», — сказал он. «В последнее время я в основном работаю грузчиком. Я таскаю всякие грузы, а в эти дни в основном таскаю баллоны со сжиженным газом», — добавляет он, отмечая, что у него нет постоянной работы.
«Я зарабатываю около 500 (така) в день ($4), и у меня нет стабильного заработка. Когда работы мало, я едва зарабатываю 200-300», — говорит Басент. Он ест в недорогих ресторанах, а не готовит сам, потому что цены на товары первой необходимости резко выросли в последние месяцы.
«Я не смог отправить много денег своей семье. К счастью для меня, некоммерческая организация оплачивает учебу моей дочери. Мой отец управляет своими деньгами за счет пособия по старости», — сказал он. «Все, что я сберегаю, я использую на покупку одежды, подарков для моей дочери и помогаю своей семье всем, чем могу».
Репортаж из Ноиды (Индия) подготовил Яшрадж Шарма, из Дакки (Бангладеш) — Моудуд Саджан, из Катманду (Непал) — Самик Харел.